Friday, May 9, 2014

|艾分享| -- 儿童绘本《爱心树》

棠棠自小我就开始念绘本给他听
这习惯一直持续到现在
每个晚上睡觉前的绘本时间已成了固定的睡前仪式
棠棠一听就会忘我,常常一本接一本的要我念给他听
然而我的时间有限,只能规定一晚念三本绘本
现在棠棠已经知道,一上楼我们就会一起选三本绘本放到床上
边喝奶边读绘本
念完就必需关灯睡觉
有时不停话就会被妈咪取消念绘本时间,特别听话时得到的奖励就是当晚可以多念一本绘本
这样的奖惩方式远远比物质诱惑更为实际,make sense right?!

念绘本的好处不需再复述吧? 有兴趣可以看旧文

那天参加了一个有关于绘本的讲座
了解了绘本的种类
在讲座上得知有一类绘本是“认知”型的绘本
情绪教育,生命教育......
还有一类绘本,是给家长看的绘本
今天要介绍的这本绘本,就属于这两项栏目

书架上有一本绘本
Vivi只念过三次而已
每一次念完,都是红了眼眶
又每一次刻意避而不念

-------------------------------------------------------

《爱心树》The Giving Tree
图/文:[美]谢尔 • 希尔弗斯坦


 For Nicky


从前又一颗大树......

它 喜欢上 一个 男孩儿。

男孩儿 每天 会跑到树下

采 集 树 叶

给自己 做王冠 想象自己就是森林之王。




他也常常爬上树干

在树枝上荡秋千

吃树上结的苹果。

同 大树 捉迷藏。

累了的时候,就在树阴里 睡觉。

小男孩儿爱这颗树......

非常非常爱它。

大树很快乐。

但是时光流逝。

孩子逐渐长大。

大树常常感到孤寂。





有一天孩子来看大树,
大树说:“来吧,孩子,爬到我身上来,在树枝上荡秋千,
吃几个苹果,载到阴凉里玩一会儿。你会很快活的!”
“我已经长大,不爱爬树玩儿了,”孩子说,“我想买些好玩儿的东西。
我需要钱。你能给我一点儿钱吗?”
“很抱歉,”大树说,“我没有钱。我只有树叶和苹果。把握的苹果拿去吧,孩子,
把它们拿到成立卖掉,拟就会有钱,就会快活了。”

于是孩子爬上大树
摘下树上的苹果
把它们拿走了。
大树很快乐。

很久很久,孩子没有再来看望大树......大树很难过。
后来有一天,孩子又来了。
大树高兴地摇晃着肢体,对孩子说:“来吧,孩子,爬到我的树干上
在树枝上荡秋千,你会很快活的!”
“我有很多事要做,没有时间爬树了。”孩子说。
“我需要一幢房子保暖,”他接着说,“我要娶个妻子,还要生好多孩子,
所以我需要一幢房子。你能给我一幢房子吗?”
“我没有房子,”大树说,“森林就是我的房子。但是你可以把我的树枝砍下来,拿去盖房。你就会快活了。”

于是那个男孩儿
把大树的树枝都砍下来,
把它们拿走,
盖了一幢房子。

大树很快乐。

孩子又有很长时间
没有来看望大树了。
当他终于有回来的时候,大树非常高兴,
高兴的几乎说不出话来。
“来吧,孩子,”她声音暗哑地说,
“来和我玩玩吧!”
“我年级已经大了,心情也不好,不愿意玩儿了。”孩子说,
“我需要一条船,驾着它到远方去,离开这个地方。你能给我一条船吗?”

“把我的树干砍断
用它做船吧。”
大树说,“这样你就可以航行到远处去......你就会快活了。”

于是孩子把树干砍断
做了一条船,驶走了。

大树很快乐......
但是心坎里却有些......



又过了很久
那孩子又来了。
“非常抱歉,孩子,”大树说,“我没有什么可以给你的了。”
“我没有苹果了。”
“我的牙齿已经老化,吃不动苹果了。”孩子说。
“我没有枝条了,”大树说,“你没法儿在上面荡秋千了”
“我太老了,不能再荡秋千了。”孩子说。
“我也没有树干,”大树说,“不能让你爬上去玩了”
“我很疲倦,爬也爬不动了。”孩子说。
“真是抱歉,”大树叹了一口气说,“我希望还能给点儿什么东西......
但是我什么都没有了。
我现在只是个老树墩,真是抱歉......”

“我现在需要的实在不多,”
孩子说,
“只想找个安静的地方坐坐,好好休息。我太累了。”
“那好吧。”大树说,它尽量把身子挺高。
“你看,我这个老树墩,正好叫你坐在上面休息。
来吧,孩子,坐下吧,坐在我身上休息吧。”
于是孩子坐下了。




大树很快乐。

THE END


------------------------------------------------------

看完了,
跟我一样身为别人的孩子,又是别人的妈
你的感受是否也和我一样呢?

就让这一切尽在不言中,
一本很适合在这双亲节分享给大家的书本
祝各位母亲节快乐。:)

13 comments:

  1. 有听说过这本书,可是却不知道内容是这样的。
    看了你的分享,读到最后,我也红了眼眶。
    当了妈妈眼浅了还多好多,很容易就被感动。
    是感同身受还是多愁善感?
    谢谢你的分享。。
    那天的讲座没能和你聊多几句,因为遇到朋友拉着我一直聊,呵呵。
    那个讲座真的不错,很多很好的绘本都记下来了,这次钱包又要破洞了,呜~

    ReplyDelete
  2. 谢谢分享!!
    母亲节快乐!!

    ReplyDelete
  3. Vivi :
    母亲节快乐! ^^

    ReplyDelete
  4. 我也在网上看过这个故事,真的会鼻酸的。。><

    现在我是全职妈妈之后就不时会问大宝要读什么书,通常她会马上去淘她的爱书,大概念三本之后通常她就会转移“玩具书”,然后我们一起玩帖子书咯,可以消磨90分钟左右 ^^

    白天的大宝比较喜欢看儿歌的 DVD,我就和她一起表演儿歌舞蹈咯。。晚上睡前她比较喜欢小熊绘本,同一本都要念3遍!!!偶尔她闷了就看我的妈妈育儿书,模仿我!!!哈哈。。

    祝母亲节快乐哦!!!

    ReplyDelete
  5. 小龍也是很愛聽故事,我講到口干⋯
    然後祝你母親節快樂^ _ ^

    ReplyDelete
  6. 这些亲子活动就是从小开始的,我的佟b一岁前很明显不怎么享受这些时光,虽然我还是进行但也没有每天,他是在一岁多后开始很有兴趣,再到过后就爱跟着我一起读很有趣,现在就如你说的,奖惩是这样故事书亲子时光,更棒!现在到故事书亲子时光他会自己把Lego玩具都收起来拿好要听的书在床上等我,我喜欢这感觉,真的很温馨 =)

    我相信妈妈们读了后一定都一样,我们就像那颗爱心树!小男孩就是我们的孩子!爱心树不为自己,只一心为孩子奉献一生!好感动!

    Vivi,预祝你母亲节快乐!=)

    ReplyDelete
  7. 谢谢分享!原来内容是如此的感人!
    这本在我的to-buy-list里,下次进货的时候一定不会错过!

    小慷没有固定的绘本时间,不过通常每天早上和晚上都会看书,目前也是最喜欢小熊绘本。。。

    ReplyDelete
  8. 很感人的绘本~~~
    我们也没有固定的绘本时间,只要Alicia拿到书本要我们念就念~
    祝vivi母亲节快乐~

    ReplyDelete
  9. 读完就会想到母爱好伟大,感动!
    我和女儿读绘本时间只有短短5-10分钟,一星期只有一至两次。
    通常也只有前5分钟她会耐心听,过后就尝试要玩其他东西了,但我还是坚持念,希望有天她懂!
    祝你母亲节快乐!

    ReplyDelete
  10. 这个故事之前也有在网路上看过,可是,今天看到你po的时候,鼻头还是酸了一下。睡前故事时段很珍贵,我家不是每一天都有,现在米小奇一岁了,应该要多一点阅读时光了。
    还有,祝看起来还是少女的vivi,母亲节快乐~

    ReplyDelete
  11. 很多人推薦這本書,但我一直都沒看過。謝謝你分享這本繪本的內容,很感人啊~相信媽媽們看了都會感同身受,不知道小孩看後也會感動嗎?棠棠喜歡這本繪本嗎?

    最後,祝vivi母親節快樂!^^

    ReplyDelete
  12. 喜欢这本绘本,太有意思了!

    ReplyDelete
  13. For anyone interest to puchase 绘本 , please go to this link: Http://www.qinzibooks.com/index.php

    Now there are 50% sales... :)

    ReplyDelete

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...